Avatamsaka-Sutta - Versionsgeschichte

Kurt Singer: /* Avatamsaka-Sutta */

2022-07-06T12:12:38Z

Avatamsaka-Sutta

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juli 2022, 14:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Avatamsaka-Sutta==		==Avatamsaka-Sutta==

	Das Avataṃsaka-Sutta oder ~~Buddhāvataṃsaka~~-~~nāma~~-~~mahāvaipulya~~-~~sūtra~~ (Das ~~Mahāvaipulya~~-Sutta namens [[Buddhavatamsaka]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).		Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhavatamsaka-nama-mahavaipulya-sutra (Das Mahavaipulya-Sutta namens Buddhavatamsaka ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).

	Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".		Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".

Kurt Singer am 6. Juli 2022 um 12:11 Uhr

2022-07-06T12:11:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juli 2022, 14:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Avatamsaka-Sutta==		==Avatamsaka-Sutta==

	Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sutta namens [[~~Buddhavataṃsaka~~]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).		Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sutta namens [[Buddhavatamsaka]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).

	Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".		Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".
Zeile 8:		Zeile 8:

	Beinhaltet auch das [[Gandavyuha-Sutta]].		Beinhaltet auch das [[Gandavyuha-Sutta]].



	{{ks}}		{{ks}}

Kurt Singer: Kurt Singer verschob die Seite Avataṃsaka-Sutta nach Avatamsaka-Sutta

2022-06-23T21:55:51Z

Kurt Singer verschob die Seite Avataṃsaka-Sutta nach Avatamsaka-Sutta

← Nächstältere Version	Version vom 23. Juni 2022, 23:55 Uhr
(kein Unterschied)

Kurt Singer am 23. Juni 2022 um 21:55 Uhr

2022-06-23T21:55:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2022, 23:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==~~Avataṃsaka~~-Sutta==		==Avatamsaka-Sutta==

	Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sutta namens [[Buddhavataṃsaka]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).		Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sutta namens [[Buddhavataṃsaka]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).

Kurt Singer: /* Avataṃsaka-Sutta */

2022-06-23T21:54:56Z

Avataṃsaka-Sutta

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2022, 23:54 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	Das Avataṃsaka Sutra beschreibt einen Kosmos von unendlichen Reichen über Reichen, die sich gegenseitig enthalten. Dieses Sutra war im ostasiatischen Buddhismus besonders einflussreich. Die in diesem Werk zum Ausdruck gebrachte Vision bildete die Grundlage für die Entstehung der Huayan-Schule des chinesischen Buddhismus, die durch eine Philosophie der gegenseitigen Durchdringung gekennzeichnet ist. Die Huayan-Schule ist in Korea als Hwaeom und in Japan als Kegon bekannt. Das Sutra ist auch im Chan-Buddhismus einflussreich.		Das Avataṃsaka Sutra beschreibt einen Kosmos von unendlichen Reichen über Reichen, die sich gegenseitig enthalten. Dieses Sutra war im ostasiatischen Buddhismus besonders einflussreich. Die in diesem Werk zum Ausdruck gebrachte Vision bildete die Grundlage für die Entstehung der Huayan-Schule des chinesischen Buddhismus, die durch eine Philosophie der gegenseitigen Durchdringung gekennzeichnet ist. Die Huayan-Schule ist in Korea als Hwaeom und in Japan als Kegon bekannt. Das Sutra ist auch im Chan-Buddhismus einflussreich.

			Beinhaltet auch das [[Gandavyuha-Sutta]].

	{{ks}}		{{ks}}

Kurt Singer: /* Avataṃsaka-Sutra */

2022-06-23T21:51:31Z

Avataṃsaka-Sutra

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juni 2022, 23:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	==Avataṃsaka-~~Sutra~~==		==Avataṃsaka-Sutta==

	Das Avataṃsaka-~~Sutra~~ oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-~~Sūtra~~ namens ~~"Buddhāvataṃsaka")~~ ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).		Das Avataṃsaka-Sutta oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sutta namens [[Buddhavataṃsaka]] ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).

	Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".		Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".

Kurt Singer: Kurt Singer verschob die Seite Avataṃsaka-Sutra nach Avataṃsaka-Sutta

2022-06-23T21:50:35Z

Kurt Singer verschob die Seite Avataṃsaka-Sutra nach Avataṃsaka-Sutta

← Nächstältere Version	Version vom 23. Juni 2022, 23:50 Uhr
(kein Unterschied)

Kurt Singer: Die Seite wurde neu angelegt: „==Avataṃsaka-Sutra== Das Avataṃsaka-Sutra oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sūtra namens "Buddhāvataṃsaka") ist ei…“

2022-06-23T21:47:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „==Avataṃsaka-Sutra== Das Avataṃsaka-Sutra oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sūtra namens "Buddhāvataṃsaka") ist ei…“

Neue Seite

==Avataṃsaka-Sutra==

Das Avataṃsaka-Sutra oder Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (Das Mahāvaipulya-Sūtra namens "Buddhāvataṃsaka") ist eines der einflussreichsten [[Mahayana]]-Sutras des ostasiatischen [[Buddhismus]]. Im klassischen [[Sanskrit]] bedeutet avataṃsaka Girlande, Kranz oder ein kreisförmiges Ornament, wie z.B. ein Ohrring. Daher kann der Titel im Englischen als A Garland of Buddhas, Buddha Ornaments oder Buddha's Garland wiedergegeben werden. Im buddhistischen Hybrid-Sanskrit bedeutet der Begriff avataṃsaka "eine große Anzahl", "eine Vielzahl" oder "eine Sammlung". Dazu passt auch der tibetische Titel des Sutras: Eine Vielzahl von Buddhas (tib. sangs rgyas phal po che).

Der Übersetzer Thomas Cleary bezeichnete das Buddhāvataṃsaka als "die großartigste, umfassendste und am schönsten gestaltete buddhistische Schrift".

Das Avataṃsaka Sutra beschreibt einen Kosmos von unendlichen Reichen über Reichen, die sich gegenseitig enthalten. Dieses Sutra war im ostasiatischen Buddhismus besonders einflussreich. Die in diesem Werk zum Ausdruck gebrachte Vision bildete die Grundlage für die Entstehung der Huayan-Schule des chinesischen Buddhismus, die durch eine Philosophie der gegenseitigen Durchdringung gekennzeichnet ist. Die Huayan-Schule ist in Korea als Hwaeom und in Japan als Kegon bekannt. Das Sutra ist auch im Chan-Buddhismus einflussreich.

{{ks}}