https://www.buddhismuswiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Buddhacharita 2026-04-15T14:09:49Z Versionsgeschichte dieser Seite in Glossar des Buddhismus MediaWiki 1.45.1 https://www.buddhismuswiki.de/index.php?title=Buddhacharita&diff=4475&oldid=prev 2022-05-18T10:48:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 18. Mai 2022, 12:48 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>auch: Buddhacarita</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>auch: Buddhacarita</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ist ein episches Gedicht im <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Sanskrit<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>-Mahakavya-Stil über das Leben von [[Gautama <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buddha</del>]] von <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Asvaghosa </del>von Saketa (modernes Ayodhya), komponiert im frühen zweiten Jahrhundert n. Chr. Von den 28 Gesängen des Gedichts sind die ersten 14 vollständig in Sanskrit erhalten (die Gesänge 15 bis 28 sind in unvollständiger Form).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ist ein episches Gedicht im Sanskrit-Mahakavya-Stil über das Leben von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gautama Buddha (&gt; </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siddhartha </ins>Gautama]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>von <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Asvaghoṣa </ins>von Saketa (modernes Ayodhya), komponiert im frühen zweiten Jahrhundert n. Chr. Von den 28 Gesängen des Gedichts sind die ersten 14 vollständig in Sanskrit erhalten (die Gesänge 15 bis 28 sind in unvollständiger Form).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>420 n. Chr. fertigte Dharmakṣema eine chinesische Übersetzung an, und im 7. oder 8. Jahrhundert wurde eine tibetische Version von einem unbekannten Autor verfasst, die „dem ursprünglichen Sanskrit viel näher zu sein scheint als dem chinesischen“.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>420 n. Chr. fertigte Dharmakṣema eine chinesische Übersetzung an, und im 7. oder 8. Jahrhundert wurde eine tibetische Version von einem unbekannten Autor verfasst, die „dem ursprünglichen Sanskrit viel näher zu sein scheint als dem chinesischen“.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ks}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ks}}</div></td></tr> </table>

Kurt Singer https://www.buddhismuswiki.de/index.php?title=Buddhacharita&diff=4474&oldid=prev 2022-05-18T10:46:48Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „==Buddhacharita *18== auch: Buddhacarita ist ein episches Gedicht im <a href="/index.php?title=Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a>-Mahakavya-Stil über das Leben von <a href="/index.php?title=Gautama_Buddha&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gautama Buddha (Seite nicht vorhanden)">Gautama Buddha</a> von Asvaghosa von Sak…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>==Buddhacharita *18==<br /> <br /> auch: Buddhacarita<br /> <br /> ist ein episches Gedicht im [[Sanskrit]]-Mahakavya-Stil über das Leben von [[Gautama Buddha]] von Asvaghosa von Saketa (modernes Ayodhya), komponiert im frühen zweiten Jahrhundert n. Chr. Von den 28 Gesängen des Gedichts sind die ersten 14 vollständig in Sanskrit erhalten (die Gesänge 15 bis 28 sind in unvollständiger Form).<br /> <br /> 420 n. Chr. fertigte Dharmakṣema eine chinesische Übersetzung an, und im 7. oder 8. Jahrhundert wurde eine tibetische Version von einem unbekannten Autor verfasst, die „dem ursprünglichen Sanskrit viel näher zu sein scheint als dem chinesischen“.<br /> <br /> {{ks}}</div>

Kurt Singer